1. * Who sowed, or planted, the tares?

* 누가 가라지를 뿌리거나 심었는가?

2. * What happened to the wheat and the tares?

* 밀과 가라지는 어떻게 되었는가?

3. What happened to the wheat and the tares?

밀과 가라지는 어떻게 되었는가?

4. Jesus teaches the parable of the wheat and the tares

예수께서 밀과 가라지의 비유를 가르치시다

5. * What did the wheat and tares represent?

* 밀과 가라지는 무엇을 나타내는 것이었는가?

6. * What do the wheat and tares represent?

* 밀과 가라지는 무엇을 나타내는가?

7. Tares are a type of poisonous weed.

가라지는 독이 있는 잡초의 한 종류이다.

8. Explain that tares are a type of poisonous weed.

가라지는 독이 있는 잡초의 한 종류라고 설명한다.

9. The wheat and the tares have grown close together.

밀과 가라지는 가까이에서 함께 자랍니다.

10. We’ll gather the wheat from the midst of the tares

가라지에서 알곡을 고르며

11. Jesus Declares the Parable of the Wheat and the Tares

밀과 가라지의 비유를 선포하시는 예수님

12. Jesus explains the meaning of the parable of the wheat and tares.

예수께서 밀과 가라지의 비유의 의미를 설명하시다.

13. In Matthew 13:24–30 the Savior taught a parable about wheat and tares.

마태복음 13장 24~30절에서 구주께서는 밀과 가라지에 대한 비유를 가르치셨다.

14. The Savior teaches and explains the parable of the wheat and the tares

구주께서 밀과 가라지의 비유를 가르치시고 설명하시다

15. * According to Joseph Smith Translation, Matthew 13:29, which was gathered first—the wheat or the tares?

* 조셉 스미스 역, 마태복음 13장 29절에 따르면, 밀과 가라지 중 무엇을 먼저 모았는가?

16. This was the parable of the wheat and the weeds or tares (darnel).

이 비유는 곡식과 가라지에 관한 것이었습니다.

17. Display the accompanying picture of wheat and tares, or draw it on the board.

여기에 나오는 밀과 가라지의 사진을 학생들에게 보여 주거나 칠판에 그림을 그린다.

18. Wheat and tares are almost identical when they sprout, but they can be distinguished once they mature.

밀과 가라지는 싹이 날 때는 거의 똑같지만, 완전히 자라면 구별하기가 쉽다.

19. But the apostles of the Devil have filled them with tares, removing many things and adding others.

그러나 마귀의 사도들은 여러 가지를 가감하여 온통 가라지로 덮히게 하였다.

20. According to the Joseph Smith Translation, which was to be gathered first—the wheat or the tares?

조셉 스미스 역에 따르면, 밀과 가라지 중 무엇을 먼저 모았는가?

21. “But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.

싹이 나고 결실할 때에 가라지도 보이거늘

22. “But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.

“사람들이 잘 때에 그 원수가 와서 곡식 가운데 가라지를 덧뿌리고 갔더니

23. Wheat and tares look very similar when they sprout, but you can tell them apart once they mature.

밀과 가라지는 싹이 날 때 매우 비슷하게 보이지만, 완전히 자라면 쉽게 구별할 수 있다.